TerraTec與志和電子中國代理簽約合作—德國坦克隆重登場

圖一 TerraTec--「德國坦克」完整而豐富的多媒體產品線

圖二 TerraTec亞洲區行銷總監與志和電子陳總經理簽訂並交換合約

繼去年中音公司代理TerraTec專業級產品線後，今年我們又獲得中國另一重量級合作夥伴--志和電子的代理合作，在2003年3月25日，TerraTec與志和電子在北京翠宮飯店召開了隆重的簽約儀式與媒體見面會，並以宣佈以「德國坦克」的中文名，正式進軍中國大陸DIY市場。透過這次簽約會及媒體見面會，與中國數十個主要媒體記者做了些意見交換，並向媒體朋友們說明「德國坦克」未來的發展方向及市場定位，並與志和電子攜手合作的未來計畫。

對於許多期待風靡歐美的音效多媒體大廠TerraTec的中國消費者而言，「德國坦克」今年即將全面進軍中國大陸的計畫，不啻是個令人振奮的好消息。隨著亞洲市場的日漸熱絡（特別是深具潛力的中國市場），TerraTec經過一段不算短的準備期，終於在中國建立起代理夥伴的架構與網絡。另一方面，今年德國坦克原廠TerraTec在產品線的規劃上亦有重大的調整；在專業音樂產品上，將有一個全新的品牌--TerraTec Producer，首批產品並以Phase系列命名，象徵著TerraTec劃時代的全新發展，未來專業音樂產品線將由中音公司負責中國市場的獨家代理。而新簽約的代理合作夥伴—志和電子將負責所有德國坦克民用級的聲卡及多媒體產品線。目前志和電子的首先引進中國市場的產品線，將以在歐美市場受到眾多好評的DMX及Aureon系列高端聲卡，除了新技術指標的7.1聲道聲卡及DVD Audio功能外，「德國坦克」所致力推廣的「4G」第四代音效標準，更是首先將專業音效標準—24bit/96khz帶到民用級聲卡。

未來透過志和電子遍及全中國的服務平台及品質保障系統，您將可安心享受更便利、更好的服務品質。相信再過一段時間，您即可在歐美同步享受「德國坦克」為您帶來的高級享受。

志和總代理：www.zhihe.com.cn
中音總代理：www.centrmus.com